Privacy Policy · Privaatsuspoliitika

The controller responsible for the processing of personal data on this website within the meaning of the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679 — GDPR) is:

SRT Global IC VE Dis Ticaret OÜ
Roosikrantsi tn 2-1262, Kesklinna linnaosa, 10119 Tallinn, Estonia
Registry code: 14953123
VAT: EE102252837

Vastutav töötleja isikuandmete töötlemisel käesoleval veebilehel Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmääruse (määrus (EL) 2016/679 — GDPR) tähenduses on:

SRT Global IC VE Dis Ticaret OÜ
Roosikrantsi tn 2-1262, Kesklinna linnaosa, 10119 Tallinn, Eesti
Registrikood: 14953123
KMKR: EE102252837

We process personal data of our users only to the extent necessary to provide a functional website and our content and services. Processing takes place on the basis of the GDPR and the Estonian Personal Data Protection Act (Isikuandmete kaitse seadus).

Töötleme oma kasutajate isikuandmeid üksnes ulatuses, mis on vajalik toimiva veebilehe ning meie sisu ja teenuste pakkumiseks. Töötlemine toimub GDPR-i ja isikuandmete kaitse seaduse alusel.

When you access our website, our hosting provider automatically collects information (server log files) transmitted by your browser: IP address (shortened or anonymised where technically possible), date and time of the request, browser type and version, operating system, and referrer URL. This data is not merged with other data sources. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the technically error-free presentation and security of the website). A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with the hosting provider.

Meie veebilehe külastamisel kogub majutusteenuse pakkuja automaatselt teie brauseri poolt edastatavat teavet (serveri logifailid): IP-aadress (võimaluse korral lühendatud/anonümiseeritud), päringu kuupäev ja kellaaeg, brauseri tüüp ja versioon, operatsioonisüsteem ning viitav URL. Neid andmeid ei ühendata muude andmeallikatega. Õiguslik alus: GDPR artikkel 6 lg 1 p f (õigustatud huvi veebilehe tehniliselt veatu esitamise ja turvalisuse vastu). Majutusteenuse pakkujaga on sõlmitud volitatud töötleja leping GDPR artikli 28 tähenduses.

When you contact us by email or via the contact form, the data you provide (name, email address, message content) is stored for the purpose of processing your request. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6(1)(f) GDPR. The data is deleted as soon as the request has been fully processed and no statutory retention obligations prevent deletion.

Meiega e-posti või kontaktvormi kaudu ühenduse võtmisel salvestatakse edastatud andmed (nimi, e-posti aadress, sõnumi sisu) päringu menetlemiseks. Õiguslik alus: GDPR artikkel 6 lg 1 p b (lepingueelsed meetmed) või p f. Andmed kustutatakse niipea, kui päring on lõplikult menetletud ja seadusest tulenevad säilitamise kohustused seda ei takista.

This website uses cookies. Technically necessary cookies are set on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. All non-essential cookies (statistics, marketing) are only set with your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR, which you provide via the cookie banner and can withdraw at any time.

See veebileht kasutab küpsiseid. Tehniliselt vajalikud küpsised paigaldatakse GDPR artikkel 6 lg 1 p f alusel. Kõiki mittevajalikke küpsiseid (statistika, turundus) kasutatakse üksnes teie nõusolekul vastavalt GDPR artikkel 6 lg 1 p a, mille annate küpsiste bänneri kaudu ja mille saate igal ajal tagasi võtta.

Personal data is deleted as soon as the purpose of processing no longer applies and no statutory retention obligations exist. Accounting-related data is retained for 7 years in accordance with the Estonian Accounting Act (Raamatupidamise seadus).

Isikuandmed kustutatakse niipea, kui töötlemise eesmärk on ära langenud ega ole seadusest tulenevaid säilitamise kohustusi. Raamatupidamislikult olulisi andmeid säilitatakse Eesti raamatupidamise seaduse kohaselt 7 aastat.

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object (Art. 21 GDPR)
• Right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR) with effect for the future
• To exercise your rights, please contact us via the contact form on this website.

• Õigus tutvuda andmetega (GDPR art 15)
• Õigus andmete parandamisele (GDPR art 16)
• Õigus andmete kustutamisele (GDPR art 17)
• Õigus töötlemise piiramisele (GDPR art 18)
• Õigus andmete ülekandmisele (GDPR art 20)
• Õigus esitada vastuväiteid (GDPR art 21)
• Õigus antud nõusolek tagasi võtta (GDPR art 7 lg 3) tulevikus jõustuvalt
• Oma õiguste teostamiseks võtke meiega ühendust selle veebilehe kontaktvormi kaudu.

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The competent authority for us is:

Andmekaitse Inspektsioon
Tatari 39, 10134 Tallinn, Estonia
Email: info@aki.ee — Web: www.aki.ee

You may alternatively contact the supervisory authority of your habitual residence.

Teil on õigus esitada kaebus andmekaitse järelevalveasutusele (GDPR art 77). Meie jaoks pädev asutus on:

Andmekaitse Inspektsioon
Tatari 39, 10134 Tallinn, Eesti
E-post: info@aki.ee — Veeb: www.aki.ee

Alternatiivselt võite pöörduda oma alalise elukoha järelevalveasutuse poole.

This website uses SSL/TLS encryption. We implement technical and organisational measures in accordance with Art. 32 GDPR to protect your data against loss, manipulation and unauthorised access.

See veebileht kasutab SSL/TLS-krüpteerimist. Rakendame GDPR artikli 32 kohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid teie andmete kaitseks kaotsimineku, manipuleerimise ja loata juurdepääsu vastu.

We reserve the right to adapt this privacy policy to reflect changes in the law or in our services. The current version published on the website applies.

Jätame endale õiguse muuta käesolevat privaatsuspoliitikat, et kohandada seda muutunud õigusliku olukorra või meie teenuste muudatustega. Kehtib veebilehel avaldatud kehtiv versioon.